Joyce vind het heerlijk in de grote beanbag.
Joyce enjoys it in the big beanbag.
Voor het eerst bij de kinderarts. Ze kijkt wat bedenkelijk.
First time at the pediatrician. She looks some what serious.
Even een middagtukje doen om bij te slapen.
A small nap to catch up on some sleep.
Op weg om boodschappen te doen. De auto is een fijne plaats om te slapen.
On the way to run errands. The car is a nice place to sleep.
Dit was haar echte eerste trip. En voor het eerst in de kinderwagen.
This was here first real trip. And for the first time in the stroller.
Een kleine smile. Wordt het een lachebekje? We denken het wel!
A little smile. Is she going to be a giggly girl? We do think so!
Voor het eerst met de kleine meid naar de supermarkt.
For the fist time with the little girl to the supermarket.
Wat was er veel te zien in de supermarkt!
There was lots to see in the supermarket!
Trotse moeder met de kleine meid.
Proud mommy with the little girl.
Even wat kleertjes voor je kopen. Een leuk uitje dus.
Just buying some clothes for you. A nice trip.